有個人對摩謝.費登奎斯生氣,以挖苦的口氣問他:「我要怎麼樣才能成為像你一樣的天才?」
摩謝並不生氣,直接回應這個問題: 「找到你真正的弱點,然後向它降服。 在此就有通往天才的道路。 大多數人窮盡一生, 想用自己的力量克服或掩蓋弱點。 但有些人會運用力量來整合自身的弱點, 那些不把自己分裂開來的人,是極少數。 任何世代中,都有一些少數人, 而領導其世代的,就是這些少數人。」 |
A person angry with Moshe' snidely asked, "How can I be a genius like you?"
Moshe responding to the need and not the anger, "Find your true weakness and surrender to it. Therein lies the path to genius. Most people spend their lives using their strengths to overcome or cover up their weaknesses. Those few who use their strengths to incorporate their weaknesses, who don't divide themselves, those people are very rare. In any generation there are a few and they lead their generation." |
摩謝有一段很有名的話,有兩種版本,
網路上一般看到的是: Making the impossible possible, the possible easy, and the easy elegant. 讓不可能的成為可能, 可能的變得容易, 容易的變得優雅。 但在「動中覺察」的書中印的是: To turn the impossible into the possible, the difficult into the easy, and the easy into the pleasant. 把不可能的轉為可能, 把困難的轉成容易, 把容易的轉成令人愉悅的。 不知看倌喜歡哪一個版本? |
一
|
一
|